2026.11.12 19:09

JTBC가 올드가드를 '늙은 경비대'로 번역했다는 게 실화냐 ㅋㅋ

깨알웃음 2시간 전 2026.11.12 19:09 새글
48

27

먹튀사이트

와 알링턴 국립묘지 지키는 올드가드 있잖아. 그걸 직역해서 '늙은 경비대'로 내보냈다고 ㅋㅋㅋ

Old Guard에서 Old는 역사라는 뜻으로 봐야 되는 거고, 역사를 지키는 수호자 내지는 경비대라고 옮기는 게 맞는데 이걸 나이 많은 노인네들로 읽어버림 ㄷㄷ

중국은 그냥 존나게 쳐빨면서 영어 해석도 제대로 못 하고, 방송국이 병신같이 제 방송 때리는 수준이니 망하는 게 맞지 ㅇㅇ

노인 경비라니 안쓰럽다 ㅠㅠㅠ 시발ㅋㅋㅋ 좃토비씨 수준... 레전드노 저것들 번역 오류 상습범이야 CJ 신세계가 인수하지 않음? 좌빨 기자들 다 짤라야 사건반장은 렉카채널 다 됐더만 인스타 사건사고 있으면 제보 바란다는 댓글 종종 보임ㅋ 설마 노인이 경비를 서겠노.. 늙은 경비대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 개인적으로 손석희도 사형시켜야 한다고 봄. 3대 멸족. 죄질이 너무너무 불량함. 언젠가는 다 잡아들여야 함. 할 수 있으면 친척까지 색출. 검수 한 번 안 하는 건가 아예 모르는 건가 대단하네 ㅁㅊ 노인 경비대 ㅋㅋㅋ 걍 ai 돌리고 나 몰라라 하는 거지 Ai 돌리면 정답 알려줌 ai도 안 돌린 거 저기 경비병들 얼마 받고 일할까 궁금~ 오랜 역사의 경비대원을 지꼴리는 대로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러 저러는 거임 씨발럼들 올드가드=늙은 경비대 와 미친 새끼들 밀덕들이 보면 환장하고 뒤집어지겠네. 나폴레옹 올드가드도 무슨 노인부대로 보겠노 미친련들 ㅋㅋㅋㅋ 나폴레옹 올드가드는 보통 선임근위대로 번역함 영알못인 내가 봐도 역사적으로 오래된 뜻인데 늙은 이지랄 왜 안 망하노? 사장 새끼 수준 알리는군 중학생 수준도 못 되는 좆티비씨ㅋㅋ 능지가 처참하구만 내가 부끄럽노 쪽팔리다 노병을 수호하는 경비대 뜻이다 ㅈㅂㄷㅇ 일부러 저러는 거 그럴 거면 그냥 시니어 경비라고 하는 게 낫지 않냐? 뭘 저 정도 가지고 그러셔~~~ 예전엔 수도방위사령부를 Water Defense Command 가로도 했는뎅 무식이 하늘을 찌르는 거지여 그렇군 저들의 나이가 어려보였는데 나이를 많이 먹었군? 올드가드를 늙은 경비대로 해석하는 건 시발 레전드노 ㅋㅋㅋㅋ 문맥 어휘 이런 걸 모르나

이전글섹스하고 나면 여자가 꼴뵈기 싫어지는 이유..2026.11.12

다음글육덕녀 짤방 보고 한참 봄 ㄷㄷ2026.11.12

베스트 댓글해당 댓글로 이동 ↓

공부줄까

좃토비씨 수준...

은하수별 　2시간 전

노인 경비라니 안쓰럽다 ㅠㅠㅠ

2026-11-12 19:08

길고양이 　2시간 전

시발ㅋㅋㅋ

2026-11-12 19:10

공부줄까 BEST 　2시간 전

좃토비씨 수준...

2026-11-12 19:10

집돌이23 　2시간 전

레전드노

2026-11-12 19:20

korean88 　2시간 전

저것들 번역 오류 상습범이야

2026-11-12 19:20

아무개입니다 　2시간 전

CJ 신세계가 인수하지 않음? 좌빨 기자들 다 짤라야

2026-11-12 19:22

새벽드라이브 　2시간 전

사건반장은 렉카채널 다 됐더만 인스타 사건사고 있으면 제보 바란다는 댓글 종종 보임ㅋ

2026-11-12 19:23

핸드폰배터리 　2시간 전

설마 노인이 경비를 서겠노..

2026-11-12 19:24

행운부적 　2시간 전

늙은 경비대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 개인적으로 손석희도 사형시켜야 한다고 봄. 3대 멸족. 죄질이 너무너무 불량함. 언젠가는 다 잡아들여야 함. 할 수 있으면 친척까지 색출.

2026-11-12 19:25

야근끝판왕 　2시간 전

검수 한 번 안 하는 건가 아예 모르는 건가 대단하네 ㅁㅊ

2026-11-12 19:25

어제보다나은 　2시간 전

노인 경비대 ㅋㅋㅋ

2026-11-12 19:28

지하철러 　2시간 전

걍 ai 돌리고 나 몰라라 하는 거지

2026-11-12 19:29

버스기다림 　2시간 전

Ai 돌리면 정답 알려줌 ai도 안 돌린 거

2026-11-12 19:49

헬스초보7 　2시간 전

저기 경비병들 얼마 받고 일할까 궁금~

2026-11-12 19:29

영화볼까 　2시간 전

오랜 역사의 경비대원을 지꼴리는 대로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2026-11-12 19:30

행복회로작동 　2시간 전

일부러 저러는 거임 씨발럼들

2026-11-12 19:30

무엇이든함 　2시간 전

올드가드=늙은 경비대 와 미친 새끼들 밀덕들이 보면 환장하고 뒤집어지겠네. 나폴레옹 올드가드도 무슨 노인부대로 보겠노 미친련들 ㅋㅋㅋㅋ 나폴레옹 올드가드는 보통 선임근위대로 번역함

2026-11-12 19:36

귤까먹는중 　2시간 전

영알못인 내가 봐도 역사적으로 오래된 뜻인데 늙은 이지랄 왜 안 망하노?

2026-11-12 19:38

내일은맑음 　2시간 전

사장 새끼 수준 알리는군

2026-11-12 19:41

토닥토닥 　2시간 전

중학생 수준도 못 되는 좆티비씨ㅋㅋ 능지가 처참하구만

2026-11-12 19:43

편의점삼각김밥 　2시간 전

내가 부끄럽노

2026-11-12 19:43

눈오는날 　2시간 전

쪽팔리다

2026-11-12 19:46

화이팅맨 　2시간 전

노병을 수호하는 경비대 뜻이다 ㅈㅂㄷㅇ

2026-11-12 19:47

목요일밤 　2시간 전

일부러 저러는 거

2026-11-12 19:49

독서왕 　2시간 전

그럴 거면 그냥 시니어 경비라고 하는 게 낫지 않냐?

2026-11-12 19:51

편의점급식 　2시간 전

뭘 저 정도 가지고 그러셔~~~ 예전엔 수도방위사령부를 Water Defense Command 가로도 했는뎅 무식이 하늘을 찌르는 거지여

2026-11-12 19:53

부동산관심러 　2시간 전

그렇군 저들의 나이가 어려보였는데 나이를 많이 먹었군?

2026-11-12 19:55

딴생각중 　2시간 전

올드가드를 늙은 경비대로 해석하는 건 시발 레전드노 ㅋㅋㅋㅋ 문맥 어휘 이런 걸 모르나

2026-11-12 19:59

로그인 후 댓글 등록이 가능합니다.

작성자 정보

본문